凛冬无情地降临在群山之上；马蒂被困在零下 50 度的环境中，摩根和汤姆结成了新的联盟；里奇与一头凶猛的灰熊展开搏斗。

在经历了去年破纪录的严寒之后，山地人比以往任何时候都更有准备地与大自然作斗争，但不断变化的世界中不可预测的极端情况迫使他们寻找新的方式来适应或死亡。

在蒙大拿州西北部的雅克谷，史上最严重的火灾季正威胁着汤姆·奥尔的家。在阿拉斯加，马蒂·梅罗托正飞往猛烈的风暴中心，准备前往他每年一度的偏远冬季捕猎路线。

　　Everyday is a fight for their freedom and independence, but some battles are harder fought and push the men closer to…